在山西省上党区的东南山区有一个古老的民俗文化村名叫“琚寨村”。你别看它名不见经传，就是这个小山村曾有着悠久的历史，古老的传说，厚重的文化积淀和难以忘却的纪念。

图为：琚寨村

20世纪50年代，这里曾被国务院命名为“全国模范村”。教育部命名为“全国无盲村”。琚寨村的先进事迹及模范人物先后刊登在人民日报、人民画报上广泛宣传，八一电影制片厂还将琚寨村的先进事迹拍成纪录片在全国播放，1955年前后，人民作家赵树理也曾多次在这里深入生活，写下了不朽的名著。

改革开放以来，这里又走在全省村级经济社会发展的前沿，1994年被山西省委省政府命名为“千万元村”，多年被市县评为“先进模范村”。2009年10月，赵树理故居在这里建成，2010年长治市开通了旅游专线，更成为游客的向往之地。

当人们看到村口雄伟的门楼上方雕刻的“璩寨村”三个大字和现代各种场合的书写称谓为“琚寨村”，而当地人叫“琚寨村”为“璩寨村”时，却大惑不解。“璩”和“琚”两个读音不同，字义不同的两个字，为何当地人要将“琚”读作“璩”，既然是璩又为何写成琚，究竟哪个字写得对，读的准，其中有何缘由？笔者为此作了一番考究。

一、从琚寨村的史料证实，“琚”应写为“璩”。

琚寨村是一个有着悠久历史的古老山村，据史料推测，早在春秋时期这里已有人烟居住，村边有汉代古墓出土，村中有石刻碑文为证。一是村中的玉皇观石碑记载：“雄山古心正之，铮铮环海胜地，唯上党称险峻，列土分封独凤凰，安敦是为记，凤凰者村之古名也。”二是大清乾隆四十七年重修玉皇殿的石碑上刻有：“北璩寨古号凤凰村，铭诸钟鼎非无据也，山环水绕，堂局明净，精鉴者称为善地也。”《长治县志》在村名略考中也记载：“琚寨原名凤凰村。后有璩姓人家于江南做生意，财势显赫，村名便以璩姓打头，取寨堡坚实之意而更名”。从上述记载中可以看出，琚寨村原名凤凰村，明代因璩姓在村中占有统治地位而更名。解放以前至上世纪60年代，“璩寨村”的“璩”字一直写为“璩”。如古代的碑刻，民国时期的文书，解放初期的印章和人们的一惯写法都可作证。所以，“琚寨村”的正确写法应为“璩寨村”也读作“璩寨村”。

二、从姓氏渊源分析，“琚”应用作“璩”。

据姓氏渊源分析，“璩”出自姬姓，与蘧姓同源，以邑名为姓。西周初年大分封时，康叔（姓姬名封）被封于卫，都于朝歌（今河南省淇县西南）。至春秋时期，卫国有一位有功的公族子弟被卫君封于蘧，为伯爵，史称蘧伯。蘧伯的后代以蘧为姓。由于蘧与璩读音相同，而古代玉环称作璩，由于璩很高贵，蘧姓人便把姓氏改为璩姓，故璩氏后人尊蘧伯玉为璩姓的始祖。

“琚”解释为古人佩戴的一种玉。据查，除《汉语大词典》以“琚”作姓解释外，还有《中国姓氏大全》亦称其为“较罕见姓”。其他诸如《康熙字典》、《古汉语词典》《辞源》《辞海》等均未将“琚”字作姓解释。另据最新出版的有关姓氏书籍（含《百家姓》）计504个姓氏中，均无“琚”姓存在。从璩寨村姓璩人对自己姓氏的写法中，也一直写作“璩”并非写为“琚”。因此，可以确定，以璩姓更名的璩寨村，应写作璩寨清。康熙字典古汉语字典璩姓渊源。

三、从文字的发展证明，“琚、璩”同源，并存通用。

查阅《辞海》，“琚”音读“居”，指佩玉。“璩”音读“渠”，指一种耳环,也是姓。这两个字不但读音不同，而且字意也不完全相同。何时璩姓人将璩改写为琚，璩寨村改写为琚寨村？并没有一个明确的时间界限，而是人们在实际应用中逐步形成的。据我所知，将璩写为琚早就已存在。普遍使用大约在上世纪60年代。1953年3月21日《山西日报》刊登山西省委推广璩寨党支部工作经验时用的还是“璩”，1955年《人民日报》用的也是“璩”，1958年7月琚寨村小学颁发的毕业证上公章为：“潞安县璩寨乡小学”，但手写体璩已写为琚，到1960年7月，村小学颁发的毕业证上公章已改为：“长治市琚寨小学”（当时潞安县撤消，直接划归长治市管辖）。后来，随着简体字的使用，“璩”字逐步被“琚”字取而代之，不管姓璩的人还是璩寨村的村名都将“璩”字改为“琚”字了，但当地群众仍将“琚”字读为“渠”而没有读作“居”。还有人说“琚”字是“璩”的简体字，其实这是一种误解，此二字均不在简化之列。

综上所述，琚寨村的正确写法和读法应为“璩寨村”。目前在报纸上或文书里出现的“琚”姓，实际上是人们对璩的误写。可能是因为琚和璩含义相近，或是人们望文生意，经常将琚璩通用，璩琚不分，人们误将璩简写为琚。不管何种原因，事实发展到今天，这种误写，错读已影响颇广，波及全国。因此，将“璩寨村”写作“琚寨村”，将“琚寨村”读“璩寨村”也就见怪不怪了。