用彩塑艺术传承红色基因

——访中国美术学院公共艺术研究院院长翟小实

图为：中国美术学院公共艺术研究院院长翟小实接受采访

“一条条‘红色武乡’宣传标语、一幅幅抗战题材版画、一座座八路军主题雕塑……我昨天一走进武乡县城，就感受到浓郁的红色文化氛围。”9月22日，中国美术学院公共艺术研究院院长翟小实在接受记者采访时这样说。

“金秋送爽，瓜果飘香，太行上下，风展红旗如画。可以看出，武乡县作为著名的革命圣地和全国红色旅游重点县，这几年，正在将丰富的红色文化资源转化为革命老区的发展新动能。老区人民的生活，也因此发生了翻天覆地的变化……” 作为应邀出席2023·长治全国雕塑作品邀请展暨《在太行山上》彩塑大赛开幕式的嘉宾，翟小实院长表示，“希望通过本次长达20多天的‘彩塑＋红色’大型文创活动，为长治市文旅融合高质量发展注入新活力。”

翟小实的雕塑作品潇洒、随性，本次参展，他选择了其代表作之一《开启东方》。 “它展现的是抗战时期，以常书鸿、王子云为代表的一群文人，通过拍照、临摹、手绘等各种手法，积极抢救民族文物的故事……” 他说，“同时，我也深谙在古建文物保护方面，长治一直都是佼佼者。这里共有古建3500余处，仅元代以前木构建筑就有162座，居全国地级市之首。潞州观音堂、长子县法兴寺和崇庆寺、平顺县天台庵等，我们也都去参观过，深知长治彩塑艺术脉络清晰、传承有序、各臻其妙，非常了不起，是当之无愧的中国彩塑之都。”

翟小实的作品《门神》与他的东方艺术家面孔，曾登上纽约时代广场的纳斯达克大屏幕，除此之外，他还在匈牙利等海外多地展开创作，展现中华文化的魅力。学生眼中的翟老师，是非常健谈、幽默、亲和的。作为一名导师，翟小实和学生们在一起时，基本上是一种平等交流的关系，有问题大家共同探讨。他也会提出一些问题，让同学们思考，要求每个人都要有自己的想法。翟小实非常注重学生对自我的认知，经常带给学生们很多关于艺术的思考和启发。

用彩塑造形，用红色铸魂，弘扬太行精神，传承红色基因，助推文旅融合高质量发展。翟小实说，参观完八路军太行纪念馆后，他心潮澎湃，原来很多著名战役都是在长治这块红色沃土打响的。黄崖洞保卫战、长乐之战、关家垴之战、沁源围困战、神头岭伏击战以及上党战役……在这里，太行军民共同孕育了伟大的太行精神，是我们取之不尽、用之不竭的宝贵精神财富。这趟武乡之旅，意义非凡。

让古建雕塑讲好长治故事

——访天津泥人张彩塑工作室主任于波

图为：天津泥人张彩塑工作室主任于波接受采访

“武乡是一片红色的土地，太行军民共同孕育了伟大的太行精神。第一次来到这儿我就被深深地吸引和感染。希望接下来的活动能进一步了解武乡的文化和民俗，激发更多彩塑艺术创作灵感。”9月22日，在“2023·长治全国雕塑作品邀请展暨《在太行山上》彩塑大赛”活动上，天津泥人张彩塑工作室主任于波感慨万千。

长治是全国闻名的彩塑之都。彩塑艺术脉络清晰、传承有序、各臻其妙。谈起长治彩塑的独特魅力，于波敬佩之情油然而生：“长治拥有深厚的历史底蕴、悠久的文化传承，庙宇彩塑星罗棋布、璀璨夺目，具有很高的艺术地位和研究价值。”

“不同于长治彩塑，天津泥人张彩塑艺术是在吸收中国传统雕塑精髓基础上，融入西方雕塑的解剖结构，注重写实、作品传神，在写实与抒情表现中探索出独具特色的现实主义创作道路。”于波介绍，希望通过此次考察学习，可以从长治彩塑中借鉴中国传统彩塑技艺的精华，运用到天津泥人张彩塑的创作手法当中，以此促进文化艺术的传播与交流。

彩艺传灯，薪火相传。彩塑不仅可以展示一个时代的风采，更能展现中华民族生生不息的文化。新时代，彩塑艺术如何更好地传承中华优秀传统文化？于波认为：“我们要在守正创新中实现彩塑艺术发展壮大，要以继承为主，同时紧贴时代脉搏，创作红色文化、廉洁文化等具有时代价值的作品，在传承中保护，在保护中发展，创造更多无愧于时代的精品，满足人民日益增长的文化需要，使我国彩塑艺术发展更加绚丽多彩。”

“坚持以人民为中心的创作导向，深入生活、扎根人民，创作出具有内涵和吸引力的作品，真正引发人民群众普遍共鸣，推动彩塑艺术的创造性转化和创新性发展。”于波说，推动彩塑艺术薪火相传，要在继承传统与精粹基础上，更注重自身内容和形式的革新，反映现实生活，讴歌时代和人民，弘扬时代主旋律，让彩塑艺术在新时代迸发出更强大的活力。

以文塑旅，以旅彰文。“我了解到，长治正在着力打造‘五大品牌’，推动文旅康养深度融合。打造‘五大品牌’，需要优秀的传统文化作支撑。尤其是‘中国古代建筑艺术博物院’品牌，长治古建文物丰富，有着深厚的历史基础和现实优势，要挖掘古建文物特色，为增强文化自信、弘扬中华优秀传统文化发挥积极作用。”于波认为，希望长治依托文物特色，利用本地优秀的IP资源，开发文化创意产品，把古建雕塑文化打造成适应大众的文创产品，丰富表现形态，凸显时代感，以新鲜的视角占据文化市场，以彩塑文化推动文旅康养，让古建雕塑讲好长治故事，让厚重的彩塑艺术为长治的文旅康养融合发展注入强劲动能。（朱海云、梁家秀、张国平、张海）

原标题：2023·长治全国雕塑作品邀请展·专家访谈