岁月不居，华章日新。充满希望的2021年向我们阔步走来，在这辞旧迎新之际，我谨代表中国农业银行，向长期以来关心支持农行改革发展的社会各界致以衷心的感谢！向全行干部员工和家属朋友们致以新年的问候！向为农行事业做出重要贡献的离退休老干部们致以诚挚的祝福！

2020年是新中国历史上极不平凡的一年，也是农行人众志成城、奋力拼搏，创出不平凡业绩的一年。面对突如其来的新冠肺炎疫情冲击，全行干部员工坚决贯彻习近平总书记重要讲话和重要指示批示精神，认真贯彻落实党中央、国务院决策部署，全力以赴打好疫情防控阻击战，和全国人民一道，谱写了荡气回肠的抗疫史诗；围绕全面建成小康社会奋斗目标，着力做好“六稳”“六保”、“三农”和脱贫攻坚金融服务，筑牢风险防控堤坝，为经济社会发展提供有力的金融支持。党旗在疫情防控斗争第一线高高飘扬，行徽在脱贫攻坚主战场闪闪发光，全行员工在大战中践行初心使命，在大考中交出合格答卷，以实际行动诠释了新时代国有大行的责任担当。疾风知劲草，烈火炼真金。在此，我要衷心感谢每一位农行干部员工，是你们的长期坚守、辛勤创造和拼搏奉献，汇聚起了农业银行改革发展的磅礴力量。

2021年是“十四五”规划开局之年，是开启全面建设社会主义现代化国家新征程，向第二个百年奋斗目标进军的第一年，也是建党100周年。面对新的时代坐标、新的历史使命，我们必须深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，切实增强“四个意识”，坚定“四个自信”，做到“两个维护”；必须毫不动摇坚持党的领导，加强农行系统党的建设，确保农行改革发展正确的政治方向；必须把农行工作放在党和国家大局中去谋划推进，立足新发展阶段，贯彻新发展理念，服务新发展格局，更好承担起金融服务“三农”国家队和主力军职责，为“十四五”发展开好局、起好步贡献金融力量。

2021年同时也是农业银行成立70周年。70年来，一代代农行人筚路蓝缕、接续奋斗，筑起了农行事业的坚实大厦。我们牢记初心使命，忠诚履职担当，坚持回归本源、专注主业，不断推进转型创新，强化科技赋能，以更具适应性、竞争力和普惠性的金融服务，满足人民群众的美好生活需要。要坚持以人为本，为干部员工搭起干事创业的广阔舞台，调动和激发每个员工的积极性创造性。要坚持不懈固优势、补短板、强弱项、控风险，着力塑造新的竞争优势，推动农业银行行稳致远，不断向国际一流商业银行集团迈进。

这是一个充满挑战的时代，更是一个充满希望的时代，我们为身处这个时代而庆幸，同时有责任为这个时代留下我们奋斗的印记。我们要勇于接受时代召唤，负起时代使命，以永不懈怠的精神状态和一往无前的奋斗姿态，在时代大潮中逐浪潮头、奋楫争先，以优良作风和优异业绩，向建党一百周年献礼。

人间万事出艰辛。让我们更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，拿出昂扬向上的精气神，激发干事创业的正能量，埋头苦干、砥砺前行，书写农业银行改革发展的新篇章！

中国农业银行党委书记 谷澍